Репетиторы по итальянскому для путешествий в Москве

Образование: Калининский политехнический институт, факультет автоматизированных систем управления, специальность – автоматизированные системы управления, квалификация – инженер-системотехник (1987 г.); Тверской институт экономики и менеджмента, факультет финансов и кредита, квалификация – экономист по специальности «финансы и кредит» (2003 г.); Тверской государственный университет, переводчик в сфере профессиональной коммуникации (французский язык), профессиональная переподготовка (2011 г.).

Сертификат на знание итальянского языка, уровень В2 (2016 г.).

Преподаватель курсов итальянского языка с 2015 года.

Репетиторство практикует с 2011 года.

Образование:

• МГУ им. М.В. Ломоносова, романо-германская филология, филолог-романист, преподаватель, 1974–1979 гг.

• Курс итальянского языка, Benedict School (г. Модена, Италия), 1993 г.

• Генеральное консульство Италии в Москве, отдел образования, семинар L'utilizzo Di Materiale Cinematografico Autentico Nell'insegnamento Dell'italiano L2, 2016 г.

• Генеральное консульство Италии в Москве, отдел образования, семинар Giornata Di Aggiornamento, Certificazioni Plida, 2017 г.

• Генеральное консульство Италии в Москве, отдел образования, тренинг L'uso dell'Italiano in classe, 2017 г.

• ALMA Edizioni, il più grande evento online di formazione per insegnanti di italiano L2/LS, 2018 г.

Опыт:

• Стаж работы переводчиком — 30 лет.

• Опыт преподавания на языковых курсах — 25 лет.

• Опыт репетиторства — 25 лет.

Образование:

• Facoltà teologica dell'Italia centrale, г. Флоренция, 2000 г.

• НГПУ, факультет истории и философии, 2006 г.

Опыт:

• Преподавал итальянский язык в ННГУ, кафедра иностранных языков и лингвокультурологии факультета международных отношений, на курсах и частно — 17 лет.

Образование:

• ТвГУ, специальность — лингвистика и межкультурная коммуникация, 1999–2004 гг.

• Corso di italiano per stranieri Rimini Academy, 2004 г.

Опыт:

• Опыт переводческой деятельности — 18 лет.

• Опыт репетиторской деятельности — 15 лет.

• Опыт преподавания — 8 лет.

Достижения:

• TIBERIUS INTERNATIONAL, итальянский язык, 2007 г.

• Università per Stranieri di Siena, certificato di conoscenza lingua italiana, 2008 г.

• Международный сертификат CILS C1, 2015 г.

• ООО «СертСервис», благодарственное письмо, 2017 г.

• Центр иностранных языков YES, благодарственное письмо, 2017 г.

• GIVI MISURE, рекомендательное письмо, 2018 г.

• Санкт-Петербургский государственный университет (с 2022 г.).

Образование:

• Факультет иностранных языков и регионоведения, специальность – лингвист-преподаватель (с отличием), 2013 г.

• Аспирантура МГУ им. М.В. Ломоносова, 2013–2016 гг.

• Кандидат наук (культурология), 2019 г.

Опыт:

• Опыт репетиторства — 15 лет.

• Преподаватель французского языка в МГУ, на курсах иностранных языков — 10 лет.

Достижения:

• Сертификат DALF, уровень C2, 2011 г.

• Университет Страньери ди Сиена, тестирование на знание итальянского языка, CILS, уровень С1, 2021 г.

• Неоднократный призёр всероссийских и областных олимпиад по французскому языку.

Образование:

• Ташкентский государственный университет, филологический факультет, специальность – русская филология, 1991 г.

• Università per stranieri di Siena (Университет для иностранцев), Тоскана, Сиена. Повышение квалификации в Италии, курсы итальянского языка: Общество «Данте Алигьери», Флоренция (2000, 2002 гг.), 1998 г.

• Сертификат PLIDA (С1), 2000 г.

• Corso di Formazione per Docenti di Lingua Italiana (Ufficio Istruzione del Consolato d`Italia a Mosca), 2017 г.

Опыт:

• Опыт преподавания (языковые курсы) — 13 лет.

• Опыт репетиторства — 13 лет.

Достижения:

• МГУ имени Ломоносова. Факультет иностранных языков и регионоведения. Сертификат участника научно-методического семинара кафедры итальянского языка. Семинар «Преподавание итальянского языка и культуры в современном виде», 2022 г.

Образование:

• МГИИЯ им. Мориса Тореза – курсы повышения квалификации переводчиков, Государственные курсы иностранных языков на Дорогомиловской, 1989–1992 гг.

• Языковые курсы при университете для иностранцев в г. Сиена (Италия), 1997 г.

Опыт:

• Преподаватель в начальных классах общеобразовательной школы, педагогического училища, 1988–1993 гг.

• Переводчик итальянского — 31 год.

• Репетиторство — 21 год.

Достижения:

• Сертификат CILS, уровень С2 (с 2014 г.).

Образование:

• Белорусский государственный университет, филологический факультет, специальность «романо-германская филология», квалификация «филолог, преподаватель итальянского и английского языков и литературы», 2001–2006 гг.

• Белорусский государственный университет, экономический факультет, специальность «менеджмент», квалификация «менеджер-экономист», 2004–2009 гг.

• Итальянский институт культуры, курс языковой подготовки, уровень С2, 2015 г.

• Instituto Cervantes de Moscú, курсы испанского языка с A1 по C1.3, 2011–2016 гг.

• Итальянский институт культуры, курс делового итальянского языка, 2015–2016 гг.

• Итальянский институт культуры, курс разговорного итальянского языка, 2017 г.

• Edilingua, webinar Input, attività ludiche e lessico per i livelli elementari, 2018 г.

• Scuola Leonardo da Vinci (Roma), теоретико-практический курс для преподавателей итальянского языка, 2019 г.

• Edilingua, webinar Insegnare la grammatica online con attività sincrone e asincrone, 2021 г.

• Edilingua, webinar Giocando si cresce!, 2021 г.

• Edilingua, webinar Diventare Insegnanti (più) bravi: come e perché, 2023 г.

Достижения:

• Universita degli studi di Trento (Италия), стажировка в рамках учебного проекта Tempus, 2006 г.

• Università per Stranieri di Siena, международный сертификат на знание итальянского языка как иностранного CILS, уровень С1, 2012 г.

• Università per Stranieri di Siena, международный сертификат на знание итальянского языка CILS уровень C2 – профессиональное владение, 2015 г.

Образование:

• Московская сельскохозяйственная академия им. К.А. Тимирязева, специальность – ученый агроном (с отличием, 1998 г.).

• Курс повышения квалификации преподавателей итальянского языка LS, Рим, 2019 г.

• Курс повышения квалификации преподавателей итальянского как иностранного, Италия, 2020 г.

Опыт:

• Опыт репетиторства — 11 лет.

Достижения:

• Университет Сиены (Италия), сертификат CILS C1, 2006 г.

• Университет Сиены (Италия), сертификат CILS C2 (подтверждает знание языка на уровне носителя, дает право на преподавание), 2007 г.

• Сертификат университета Ca' Foscari (Venezia) F.I.L.I.M 1, квалификация – преподаватель итальянского языка как иностранного, результат экзамена 90/100, 2018 г.

• Международный сертификат по итальянскому языку PLIDA, 2018 г.

• Участие в цикле конференций «Инструменты преподавания итальянского языка», П.Р.И.Я, 2018 г.

• Участие в цикле конференций «Инструменты преподавания итальянского языка», П.Р.И.Я, 2019–2020 гг.

Образование:

• Окончила филологический факультет МПГУ по специальности «русский язык и литература», 1988 г.

• Повышение квалификации в МГУ им. М.В. Ломоносова по программе «Методика проведения комплексного экзамена по русскому языку, истории России и основам законодательства РФ», 2015 г.

• Окончила программу курса МГУ им. М.В. Ломоносова «Язык, культура и межкультурная коммуникация», 2018 г.

• Вебинар «Insegnare a russofoni la traduzione», 2020 г.

• Вебинар Sviluppare la produzione orale in aula e a distanza (Edilingua), 2020 г.

• Webinar – Cultura, civiltà, intercultura (Edilingua), 2020 г.

• Webinar "Input a livello intermedio e avanzato" (Edilingua), 2020 г.

• Edilingua, вебинар Libro dello studente interattivo e strumenti digitali per motivare a distanza, 2020 г.

• Вебинар «La giornata di Formazione» (OrnimiEditions), 2021 г.

• Вебинар МГУ им. Ломоносова «Учебники и УМК в преподавании итальянского языка», 2021 г.

• Vebinar «Come insegnare Dante nel 2021?» (Edilingua, 24.03.2021).

• Vebinar «La giornata di formazione» (Ornimi Editions, 26.06.21), 2021 г.

• Webinar «L'Italiano nell'aria» (Edizione Edilingua), 2021 г.

• Окончила курсы РКИ при МГУ им. М.В. Ломоносова.

• Сертификат CILS.

Опыт:

• Репетитор — 21 год.

• Webinar "La nuova Prova orale 2" (Edilingua, 4.11.2020).

Достижения:

• Webinar "Non tutte le strade portano all'acquisizione" (11.07.2019).

• Webinar «L'opera lirica», Edilingua, 2020 г.

• Вебинар «Leggere non basta: come proporre la letteratura in classe», 2020 г.

• Вебинар Nuovissimo Progetto Italiano2: l’evoluzione didattica (Edilingua), 2020 г.

• Вебинар Libri Interrativi, libri digitali (Edilingua), 2020 г.

• Вебинар Nuovissimo Progetto Italiano3, il C1 passa a un altro livello (Edilingua), 2020 г.

• Strategie e consigli per utilizzare Percorso Cils B1 Cittadinanza (вебинар), 2021 г.

• Laboratorio didattico (durata 1 ora e mezza) «Verifica, (auto)valutazione)», Ornimi Edizione, 2022 г.

• La giornata di formazione «Nuovi percorsi per una nuova didattica» (Edizione Edilingua), 2022 г.

• La giornata di formazione (durata 4 ore), Ornimi Edizione, La Scuola Leonardo Da Vinci di Milano, 2022 г.

• La giornata di formazione (durata 3 ore e mezza), Ornimi Edizione e L'Associazione ASILS, 2022 г.

Образование:

• Выпускница магистратуры ФИЯР МГУ имени М.В. Ломоносова по специальности «Лингвистика», диплом с отличием, 2018–2020 гг.

• Выпускница бакалавриата факультета иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В. Ломоносова, направление – лингвистика, профиль – теория и практика межкультурной коммуникации, диплом с отличием (2018 г.), 1 курс магистратуры.

• Сертификат CILS, уровень С1.

Опыт:

• Репетиторский опыт — 6 лет.

• Институт международных экономических связей, преподаватель иностранного языка — 2 года.

• Creative English center, 2020–2022 гг.

Достижения:

• Лауреат премии по поддержке талантливой молодёжи, 2014 г.

• Сертификат о сдаче Кембриджского экзамена ТКТ (1 модуль), 2019 г.

• Сертификат о сдаче Кембриджского экзамена ТКТ (2 модуль), 2019 г.

• Сертификат о сдаче Кембриджского экзамена ТКТ (3 модуль), 2019 г.

• Сертификат САЕ уровня С2 по английскому языку, 2020 г.

Образование:

• МГЛУ, специальность – культуролог со знанием итальянского и английского языков, диплом с отличием, 2007–2012 гг.

• МГЛУ, теория и практика преподавания русского языка как иностранного, 2011–2012 гг.

• Московский государственный лингвистический университет, культуролог со знанием итальянского и английского языков, 2007–2012 гг.

• РАНХиГС, культурология, исследователь, преподаватель-исследователь, 2015–2018 гг.

• Московский государственный лингвистический университет, программа профессиональной подготовки «Синхронный перевод», 2019–2020 гг.

• Rock your retour (Interpretation school, UK), member, 2020–2021 гг.

• Санкт-Петербургский государственный университет, кафедра китайской филологии, китайский язык (с 2021 г.).

• Школа дизайна «Contented», авторская фотография (с 2022 г.).

• Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», факультет гуманитарных наук, научно-учебная лаборатория исследований советской архитектуры и изобразительного искусства, визуальная культура (с 2022 г.).

• Институт профессионального образования, психолог-акмеолог, 2022–2023 гг.

• Институт профессионального образования, Клиент-центрированная терапия, 512 часов, 2022–2023 гг.

• Центр краткосрочной и системной терапии "Представь себе", ОРКТ, 88 часов, 2023–2024 гг.

• Центр краткосрочной и системной терапии Представь себе Программа: Ориентированная на решение краткосрочная терапия, 2023–2024 гг.

Опыт:

• Репетиторство — 16 лет.

• Дипломатической академии Министерства иностранных дел, преподаватель — 8 лет.

• Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, 2014–2020 гг.

• ООО «Простое решение», внештатный синхронный переводчик — 4 года.

• Integrated training centre — 3 года.

• Istituto di cultura italiana, преподаватель — 2 года.

Достижения:

• Благодарность от Ассоциации медицинских переводчиков за выполнение устных переводов на конференции, 2021 г.

Образование:

• Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения, отделение «Лингвистика и межкультурная коммуникация», квалификация – преподаватель иностранных языков (английский, итальянский), 2016–2020 гг.

• МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения, отделение «Лингвистика и межкультурная коммуникация», магистратура, диплом с отличием, квалификация – преподаватель английского и немецкого языков, 2020–2022 гг.

• Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, аспирант факультета иностранных языков и регионоведения, специальность «теория и методика обучения и воспитания» (иностранный язык) (с 2022 г.).

Опыт:

• London Gates Education Group — 3 года.

• РТУ МИРЭА, ассистент, 2022–2023 гг.

• Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, преподаватель (с 2023 г.).

Достижения:

• Лучший доклад в секции «Иностранные языки и регионоведение» XXVI Международной научной конференции «Ломоносов-2019».

• Победитель олимпиады «Высшая проба» (первой степени) по английскому языку (2016 г.), призер Евразийской лингвистической олимпиады (второй степени) по английскому языку (2016 г.).

• Призер Всероссийской студенческой олимпиады «Я – профессионал» по направлению «педагогическое образование (основное)» (2018-2019 гг.).

Образование:

• Московский институт иностранных языков, специальность – «филология», квалификация – «Преподаватель английского и итальянского языков. Переводчик», 1997 г.

Опыт:

• Стаж работы устным и письменным переводчиком в итальянских и российских компаниях — 23 года.

• Частная преподавательская деятельность — 22 года.

• Преподаватель итальянского языка в Московском институте иностранных языков, в Московской экономической школе.

Образование:

• МИИЯ, факультет иностранных языков, специальность – филология, квалификация – преподаватель итальянского и английского языков, переводчик, 2000 г.

Опыт:

• Преподавала итальянский язык сотрудникам итальянских компаний, а также в языковых школах Москвы — 18 лет.

• Преподаватель вуза, 2006–2011 гг.

Образование:

• Universita' degli Studi di Torino, Dip. delle Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne (lo scambio internazionale) / Туринский университет, факультет иностранных языков, зарубежной литературы и cовременных культур (в рамках международного обмена), 2019 г.

• МГЛУ, факультет английского языка, теория и методика преподавания иностранных языков и культур, диплом с отличием, 2017–2021 гг.

• МГЛУ, дополнительная образовательная программа «Теория и практика преподавания русского языка как иностранного», 2020–2021 гг.

Достижения:

• Экзамен по итальянскому CILS TRE (C1), 2020 г.

Образование:

• МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, отделение современных западноевропейских языков и литературы (романо-германской филологии), квалификация – филолог, преподаватель итальянского языка и зарубежной литературы, 2013 г.

Опыт:

• Репетиторский опыт — 8 лет.

Достижения:

• Сертификат CILS C1 по итальянскому языку, 2019 г.

Образование:

• Курс «Теория и практика преподавания русского как иностранного» при МГЛУ, сертификат, 2014 г.

• МГЛУ, переводческий факультет, специальность – перевод и переводоведение со знанием итальянского и английского языков, бакалавр (с отличием), 2011–2015 гг.

• МГЛУ, переводческий факультет, специальность - лингвистика со знанием итальянского и английского языков, диплом магистра с отличием, 2015–2017 гг.

• Курс «Лексический подход в преподавании», 2021 г.

• МГЛУ, повышение квалификации по программе «Итальянский язык: междисциплинарный подход», 2021 г.

• МГЛУ, повышение квалификации по программе: «тенденции развития современного итальянского языка», 2022 г.

Опыт:

• Издательство «Эксмо», переводчик с итальянского языка, 2017 г.

• МГЛУ, преподаватель итальянского языка дополнительной образовательной программы, 2019–2020 гг.

• МИА «Россия сегодня», редактор отдела итальянского языка редакции вещания на Европу, 2016–2020 гг.

Достижения:

• Дипломант заключительного этапа Всероссийской олимпиады школьников по английскому языку, 2011 г.

• Стажировка в Высшей школе переводчиков Триестского университета (Universita' degli Studi di Trieste), итальянский язык, 2014 г.

• Сертификат CELI 5 (итальянский язык, уровень С2), 2019 г.

• Сертификаты TKT (Teaching Knowledge Test - знание методики преподавания), модули 1, 2, 3 (band 4 - высший балл), 2020 г.

Образование:

• РУДН, факультет иностранных языков и общеобразовательных дисциплин, 2000–2007 гг.

• Российский университет дружбы народов, испанский язык, референт-переводчик с испанского языка на русский по естественно-научным специальностям, диплом с отличием, 2000–2007 гг.

• Красный диплом курсов МИД по итальянскому языку, 2006–2008 гг.

• РУДН экологический факультет.

Опыт:

• Преподавательская деятельность — 20 лет.

• Учитель частной школы «Максима» (2-3, 5-9 классы), 2007–2009 гг.

• Переводчик, 2022 г.

Образование:

• Московский государственный лингвистический университет, переводческий факультет ит/англ. яз, 1998–2003 гг.

• Università degli studi di Milano (с 2019 г.).

Опыт:

• Частные занятия проводит с 2001 года.