Образование:
• Московский финансово-юридический университет, г. Москва, колледж, менеджмент по отраслям, 2006–2010 гг.
• Unity Thai Language school (UTL), тайский язык для иностранцев, 2014 г.
• Университет МэТё, Чиангмай, тайский язык для иностранцев, 2014 г.
• Российский государственный гуманитарный университет, программа «История и филология Таиланда и Лаоса, востоковедение, африканистика», 2010–2015 гг.
• Thai Language Achievement (TLA), Тайский язык для иностранцев, 2015 г.
• Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, курсы редакторов, 2019–2020 гг.
• Московский политехнический университет, программа «Редакторское мастерство в современных условиях», 2020 г.
Опыт:
• Медицинский магазин «Медмаг», продавец-консультант, менеджер по продажам, 2005–2010 гг.
• Спа Сиам, секретарь-переводчик с тайского языка, 2017 г.
• Школа иностранных языков «Кот-Полиглот», преподаватель тайского языка в мини-группе, 2018 г.
• Бюро переводов «Драгоман», переводчик, 2017–2021 гг.
Достижения:
• Языковая школа Unity Thai Language school, тес на знание тайского языка для иностранцев, 2016 г.
• Выпуск издательством «Гиперион» книги Кхампхуна Бунтхави «Дети Исана», перевод произведения художественной литературы Таиланда с сопроводительными статьями на русском языке, 2019 г.
набор текста договорная
редакторы договорная
литературное редактирование договорная
переводчики договорная
перевод тайского договорная
корректоры договорная
выезд договорная
тайский язык договорная
- работа с текстами
-
набор текста договорная
редакторы договорная
литературное редактирование договорная
корректоры договорная
-
переводчики договорная
выезд договорная
- переводчики
-
перевод тайского договорная
- другие языки
-
тайский язык Преподавание договорная