Сертификация 1-го уровня
Очень хвалят
• Рейки 1-го уровня, 2011 г.
• Посольство республики Армения в РФ, производственная практика, 2014 г.
• Рекомендация как переводчика иврита и английского от Росздравнадзора, 2025 г.
• ФГБУ «ВНИИИМТ, рекомендательное письмо, 2025 г.
Образование:
• Курсы английского языка BKC уровня C1, 2008–2010 гг.
• Курсы турецкого языка TÖMER (г. Мармарис, Турция), 2014 г.
• МГЛУ, факультет международных отношений и социально-политических наук, специальность – журналист-международник со знанием английского, армянского и испанского языков, 2015 г.
• Министерство образования Израиля, вторая научная степень, 2016 г.
• Курс профессионального иврита уровня «ד» в ЦАХАЛе, 2018 г.
• Zen Experuence, курс «Рефлексологии стоп», 2023 г.
• Madan Yoga, курс учителя хатха-йоги, 2023 г.
• Madan Yoga, учитель хатха-йоги и медитации, 2023 г.
• Zen Experience, курс «Рефлексология стоп», 2023 г.
• Madan Yoga, звуковая целительная практика «Тибетские поющие чаши», 2023 г.
• Университет Ариэля, Израиль, соискатель докторской степени (с 2023 г.).
• ООО «Центр профессиональной подготовки кадров», переводчик в сфере профессиональной коммуникации для органов нотариата, 2024–2025 гг.
Опыт:
• Издание мэра и правительства Москвы «Московские торги», внештатный корреспондент, 2008–2012 гг.
• Радио «Голос России» (La Voz de Rusia), департамент Испании и Латинской Америки, 2013 г.
• ТАСС, департамент СНГ, отдел Армении, 2015 г.
• Армянский музей Москвы, переводчик армянского, испанского, английского, русского языков, 2015 г.
• Преподаватель на языковых курсах в Москве, 2014–2016 гг.
• Преподаватель турецкого, русского и английского языков в международной школе языков Berlitz, г. Тель-Авив, 2016–2017 гг.
• Преподаватель иврита и английского языка для новых репатриантов из стран СНГ в ульпане UTime (г. Ришон-ле-Цион), 2017–2018 гг.
• Преподаватель английского языка в средней общеобразовательный школе «Шорашим» (г. Тель-Авив), 2016–2018 гг.
• «Кнафаим», помощь солдатам-одиночкам Армии Обороны Израиля (г. Герцлия), переводчик — 7 лет.
• Переводчик английского, иврита и русского языков при Росздравнадзоре на выездных инспекциях — 1 год.
Достижения:
• Спортсмен года: Московский государственный лингвистический университет, 2011–2012 гг.
• Конкурс стихотворных переводов «Музыка перевода 6», армянский язык, 2015 г.
• Участие в качестве докладчика и переводчика с армянского и английского языков на конференции «Холокост: память и предупреждение», 2015 г.
• Автор книги «Новый этап пробуждения. Возвращение к звёздам. Книга 1», издательство «Амрита-Русь», 2020 г.
• Автор книги «Новый этап пробуждения. Праздник жизни на Земле. Книга 2», издательство «Амрита-Русь», 2020 г.
• Автор книги «Новый этап пробуждения. Возвращение к звёздам. Книга 3», издательство «Амрита-Русь», 2021 г.
• Благодарственное письмо за перевод с/на иврит и английский на онлайн-инспекции, 2025 г.
иврит 4 400 руб./60 мин.
древнееврейский язык 4 400 руб./60 мин.
английский язык 4 400 руб./60 мин.
разговорный английский язык 3 000 руб./60 мин.
английский для путешествий 4 000 руб./60 мин.
английский для младших школьников 4 000 руб./60 мин.
американский английский язык 4 000 руб./60 мин.
произношение английского языка 4 000 руб./60 мин.
английская литература 4 000 руб./60 мин.
английский для психологов 4 000 руб./60 мин.
спортивный английский 4 000 руб./60 мин.
армянский язык 4 400 руб./60 мин.
разговорный армянский язык 4 400 руб./60 мин.
испанский язык 4 000 руб./60 мин.
РКИ 4 400 руб./60 мин.
ОГЭ 4 400 руб./60 мин.
выезд 5 000 руб./60 мин.
переводчики 5 000 руб./ч
перевод иврита 4 500 руб./ч
устный перевод 5 000 руб./ч
последовательный перевод 4 500 руб./ч
устный технический перевод договорная
перевод телефонных разговоров 4 500 руб./ч
устный перевод конференций договорная
закадровый перевод договорная
перевод армянского 4 500 руб./ч
перевод английского 5 000 руб./ч
перевод французского 5 000 руб./ч
перевод испанского 4 500 руб./ч
перевод видео 3 300 руб./мин.
перевод песен договорная
перевод паспорта договорная
перевод древних языков 5 000 руб./ч
дикторы 1 500 руб./мин.
озвучка аудиокниг 1 500 руб./мин.
озвучка видеороликов 1 500 руб./мин.
озвучка рекламных роликов 1 500 руб./мин.
озвучка мультфильмов 1 500 руб./мин.
озвучка компьютерных игр 1 500 руб./мин.
озвучка фильмов 1 500 руб./мин.
озвучка стихов 1 500 руб./мин.
иностранные дикторы 1 500 руб./мин.
медитативные практики 5 000 руб./ч
медитация осознанности договорная
медитация с поющими чашами договорная
медитация випассана договорная
Еще 42 услуги
Дистанционно, Королев
Прайс-лист
- другие языки
-
иврит Носитель языка. Авторская методика. Служил добровольцем в Армии Обороны Израиля и преподавал в частных ульпанах Израиля. Дистанционно 4 400 руб. / 60 мин.
древнееврейский язык Язык Торы. Священные тексты: псалмы (теhилим), ТаНаХ, молитвы 4 400 руб. / 60 мин.
армянский язык Литературный (Ереван) армянский язык. Подготовка к экзамену по конституции Армении для получения гражданства. Дистанционно 4 400 руб. / 60 мин.
разговорный армянский язык Разговорный армянский язык без алфавита 4 400 руб. / 60 мин.
-
английский язык Современный разговорный английский язык. Дистанционно 4 400 руб. / 60 мин.
испанский язык Произношение североамериканское (Мексика, Куба, Колумбия). Дистанционно 4 000 руб. / 60 мин.
РКИ Russian as a foreign languages for English-, Hebrew-, Turkish-, Spanish-speaking foreigners and expats. Distance learning 4 400 руб. / 60 мин.
выезд 5 000 руб. / 60 мин.
переводчики Заверение подписей у нотариуса в качестве переводчика. Сопровождение у нотариуса в качестве переводчика. 5 000 руб. / ч
- английский язык
-
разговорный английский язык Современный английский язык 3 000 руб. / 60 мин.
английский для путешествий 4 000 руб. / 60 мин.
английский для младших школьников 4 000 руб. / 60 мин.
американский английский язык 4 000 руб. / 60 мин.
произношение английского языка 4 000 руб. / 60 мин.
английская литература Классика: Вудхауз, Диккенс, Фаулз, Уайльд 4 000 руб. / 60 мин.
английский для психологов 4 000 руб. / 60 мин.
спортивный английский 4 000 руб. / 60 мин.
- подготовка к экзаменам
-
ОГЭ 4 400 руб. / 60 мин.
- переводчики
-
перевод иврита 4 500 руб. / ч
устный перевод 5 000 руб. / ч
последовательный перевод 4 500 руб. / ч
устный технический перевод договорная
перевод телефонных разговоров 4 500 руб. / ч
устный перевод конференций договорная
закадровый перевод договорная
перевод армянского 4 500 руб. / ч
перевод английского 5 000 руб. / ч
перевод французского 5 000 руб. / ч
перевод испанского 4 500 руб. / ч
перевод видео Видео на английском, иврите, испанском, русском, армянском 3 300 руб. / мин.
перевод песен договорная
перевод паспорта договорная
перевод древних языков 5 000 руб. / ч
- звук
-
дикторы Озвучка на иврите, английском, испанском, французском, турецком 1 500 руб. / мин.
озвучка аудиокниг Озвучка на иврите, английском, испанском, французском, турецком 1 500 руб. / мин.
озвучка видеороликов Озвучка на иврите, английском, испанском, французском, турецком 1 500 руб. / мин.
озвучка рекламных роликов Озвучка на иврите, английском, испанском, французском, турецком 1 500 руб. / мин.
озвучка мультфильмов Озвучка на иврите, английском, испанском, французском, турецком 1 500 руб. / мин.
озвучка компьютерных игр Озвучка на иврите, английском, испанском, французском, турецком 1 500 руб. / мин.
озвучка фильмов Озвучка на иврите, английском, испанском, французском, турецком 1 500 руб. / мин.
озвучка стихов Озвучка на иврите, английском, испанском, французском, турецком 1 500 руб. / мин.
иностранные дикторы Озвучка на иврите, английском, испанском, французском, турецком 1 500 руб. / мин.
- оздоровительные дисциплины
-
медитативные практики Випассана; релакс 5 000 руб. / ч
медитация осознанности договорная
медитация с поющими чашами договорная
медитация випассана договорная
