Сертификация 1-го уровня
Образование:
• Севастопольский национальный технический университет, кафедра теории и практики перевода, 1998–2002 гг.
Опыт:
• Севастопольский политехнический лицей №1, преподаватель английского языка, г. Севастополь, 2000–2001 гг.
• Российский государственный социальный университет, преподаватель английского языка, г. Москва, 2009–2010 гг.
• Сотрудничество с ассоциациями переводчиков и репетиторов России (английский, испанский, португальский), г. Москва — 12 лет.
• Синхронный переводчик судебных заседаний, письменный перевод документации уголовных и административных дел (английский, испанский, португальский), г. Мурманск, 2013 г.
• Следственный Комитет РФ, синхронный и письменный переводчик с португальского бразильского, английского и испанского языков судебных заседаний, письменный перевод всех документаций уголовных и административных дел — 7 лет.
• Бюро переводов «ТрансЛинк», переводчик английского, испанского и португальского языков, г. Москва, 2008–2016 гг.
• Культурно-языковой центр Latinoamerica, преподаватель португальского (бразильского) и испанского языков — 5 лет.
• Языковая школа Excellent Global, Бразилия, штат Минас Жерайс, г.Уберландия, преподаватель англ.и русск.языков для топ-менеджеров и руководителей высшего звена крупнейших компаний Бразилии. Разработчик методики преподавания русского языка, как иностранного, 2015–2017 гг.
• «Единый центр судебных переводов», судебный переводчик., г. Санкт-Петербург, письменный перевод всех документаций уголовных и административных дел (английский, испанский, португальский), 2018–2020 гг.
английский язык договорная
общий английский 2 000 руб./60 мин.
разговорный английский язык 2 800 руб./60 мин.
английский для путешествий 2 000 руб./60 мин.
Business English 2 500 руб./60 мин.
британский английский язык 2 000 руб./60 мин.
американский английский язык 2 800 руб./60 мин.
испанский язык договорная
разговорный испанский язык 2 000 руб./60 мин.
юридический испанский 2 000 руб./60 мин.
кубинский диалект 2 000 руб./60 мин.
португальский язык 3 000 руб./60 мин.
бразильский португальский язык 3 000 руб./60 мин.
переводчики 5 000 руб./ч
перевод английского 3 500 руб./ч
письменный перевод 700 руб./страница
юридический перевод 1 000 руб./страница
перевод договора 1 200 руб./страница
перевод контракта 1 200 руб./страница
перевод доверенности 1 200 руб./страница
перевод свидетельства 1 500 руб.
перевод свидетельства о рождении 1 500 руб.
перевод свидетельства о браке 1 200 руб.
перевод свидетельства о праве собственности 1 400 руб.
перевод свидетельства о регистрации ТС 1 400 руб.
перевод таможенных документов 1 500 руб./страница
перевод таможенной декларации 1 500 руб./страница
перевод сопроводительных документов 1 200 руб./страница
перевод учредительных документов 2 000 руб./страница
перевод страховых документов 1 200 руб./страница
редактирование переводов 800 руб./1000 зн.
перевод видео 1 000 руб./мин.
деловой перевод 700 руб./страница
перевод презентации 1 000 руб./страница
перевод бизнес-плана 1 000 руб./страница
корпоративный перевод 700 руб./страница
художественный перевод 1 000 руб./страница
перевод песен 1 000 руб./страница
перевод книг 1 000 руб./страница
научный перевод 1 200 руб./страница
перевод статьи 800 руб./страница
перевод реферата 800 руб./страница
перевод доклада 1 000 руб./страница
перевод диссертации 1 200 руб./страница
перевод испанского 5 000 руб./ч
перевод португальского 5 000 руб./ч
составление резюме на английском 3 500 руб.
-
английский язык договорная
испанский язык договорная
португальский язык 3 000 руб. / 60 мин.
переводчики 5 000 руб. / ч
- английский язык
-
общий английский 2 000 руб. / 60 мин.
разговорный английский язык 2 800 руб. / 60 мин.
английский для путешествий 2 000 руб. / 60 мин.
Business English 2 500 руб. / 60 мин.
британский английский язык 2 000 руб. / 60 мин.
американский английский язык 2 800 руб. / 60 мин.
- испанский язык
-
разговорный испанский язык 2 000 руб. / 60 мин.
юридический испанский 2 000 руб. / 60 мин.
кубинский диалект 2 000 руб. / 60 мин.
- португальский язык
-
бразильский португальский язык 3 000 руб. / 60 мин.
- переводчики
-
перевод английского 3 500 руб. / ч
письменный перевод 700 руб. / страница
юридический перевод 1 000 руб. / страница
перевод договора 1 200 руб. / страница
перевод контракта 1 200 руб. / страница
перевод доверенности 1 200 руб. / страница
перевод свидетельства 1 500 руб.
перевод свидетельства о рождении 1 500 руб.
перевод свидетельства о браке 1 200 руб.
перевод свидетельства о праве собственности 1 400 руб.
перевод свидетельства о регистрации ТС 1 400 руб.
перевод таможенных документов 1 500 руб. / страница
перевод таможенной декларации 1 500 руб. / страница
перевод сопроводительных документов 1 200 руб. / страница
перевод учредительных документов 2 000 руб. / страница
перевод страховых документов 1 200 руб. / страница
редактирование переводов 800 руб. / 1000 зн.
перевод видео 1 000 руб. / мин.
деловой перевод 700 руб. / страница
перевод презентации 1 000 руб. / страница
перевод бизнес-плана 1 000 руб. / страница
корпоративный перевод 700 руб. / страница
художественный перевод 1 000 руб. / страница
перевод песен 1 000 руб. / страница
перевод книг 1 000 руб. / страница
научный перевод 1 200 руб. / страница
перевод статьи 800 руб. / страница
перевод реферата 800 руб. / страница
перевод доклада 1 000 руб. / страница
перевод диссертации 1 200 руб. / страница
перевод испанского 5 000 руб. / ч
перевод португальского 5 000 руб. / ч
- бизнес-консультанты
-
составление резюме на английском 3 500 руб.
