Сертификация 1-го уровня
Образование:
• Российский государственный университет нефти и газа, специальность – прикладная математика, квалификация – инженер-математик, 1975–1980 гг.
• Московский институт открытого образования (повышение квалификации), 2012 г.
• Московский институт открытого образования, использование информационных технологий, 2012 г.
• Московский институт открытого образования, повышение квалификации «Языковое образование и его приоритетные задачи», 2012 г.
• УЦ «Майкрософт», 2013 г.
• Московский институт открытого образования, повышение квалификации «Подготовка учителя основной школы к переходу на ФГОС», 2013 г.
• Московская академия профессиональных компетенций, учитель, преподаватель французского языка, 2016–2017 гг.
• Городской методический центр Департамента образования г. Москвы, повышение квалификации «Использование возможностей электронного журнала для организации образовательного процесса», 2018 г.
• Городской методический центр Департамента образования, краткосрочное повышение квалификации – использование электронных сценариев учебных занятий, 2018 г.
Опыт:
• В/ч 63708, инженер-программист 1 категории, 1980–1989 гг.
• МОП работников геологии, геодезии и картографии, референт по международной работе, 1991–1993 гг.
• ГБОУ Школа 1095, учитель французского языка, 1993–2019 гг.
• Школа №1095, учитель французского языка, 1993–2019 гг.
Достижения:
• Свидетельство о публикации методической разработки на образовательном портале, 2014 г.
• Публикация методической разработки в рамках проекта «Инфоурок», свидетельство, 2015 г.
• Опубликована методическая разработка на сайте Инфоурок, 2015 г.
• Публикация на ресурсе «Методическая копилка», 2015 г.
• «Инфоурок», свидетельство о публикации в печатном издании, 2015 г.
• Городской методический центр, благодарность, 2018 г.
• Центр педагогического мастерства, сертификат участника предметного жюри муниципального этапа всероссийской олимпиады школьников по французскому языку, 2017–2018 гг.
• Московский городской педагогический университет, благодарность, 2018 г.
• Благодарность от городского методического центра, 2019 г.
подготовка к экзаменам 1 200 руб./60 мин.
ОГЭ 1 100 руб./60 мин.
ЕГЭ 1 200 руб./60 мин.
ВПР 1 100 руб./60 мин.
учебные экскурсии 2 000 руб./60 мин.
ЦТ 1 200 руб./60 мин.
ВОУД 1 200 руб./60 мин.
International Baccalaureate 1 300 руб./60 мин.
ПГК 1 100 руб./60 мин.
французский язык 1 000 руб./60 мин.
разговорный французский язык 1 200 руб./60 мин.
ЕГЭ по французскому языку 1 200 руб./60 мин.
ОГЭ по французскому языку 1 100 руб./60 мин.
деловой французский язык 1 400 руб./60 мин.
DALF 1 500 руб./60 мин.
международные экзамены по французскому 1 200 руб./60 мин.
олимпиады по французскому языку 1 300 руб./60 мин.
французская литература 1 500 руб./60 мин.
ВПР по французскому языку 1 000 руб./60 мин.
TCF 1 200 руб./60 мин.
учебные экскурсии на французском языке 2 000 руб./60 мин.
TEF 1 100 руб./60 мин.
юридический французский 1 500 руб./60 мин.
TEFaQ 1 200 руб./60 мин.
ЦТ по французскому языку 1 200 руб./60 мин.
ПГК по французскому языку 1 100 руб./60 мин.
DELF 1 100 руб./60 мин.
выезд 1 000 руб./60 мин.
переводчики 1 500 руб./60 мин.
перевод французского 1 000 руб./ч
письменный перевод договорная
художественный перевод 1 500 — 2 000 руб./страница
перевод песен 1 500 руб./страница
редактирование переводов 500 руб./1000 зн.
перевод видео 1 000 руб./ч
деловой перевод 1 500 руб./страница
перевод презентации 2 000 руб./страница
перевод бизнес-плана 2 000 руб./страница
корпоративный перевод 1 000 руб./страница
перевод книг 2 000 руб.
научный перевод 2 000 руб./страница
перевод статьи 1 000 руб./страница
перевод реферата 1 500 руб./страница
перевод доклада 2 000 руб./страница
перевод диссертации 2 000 руб./страница
финансовый и экономический перевод 2 500 руб./страница
перевод экономических текстов 2 500 руб./страница
перевод бухгалтерских документов 2 000 руб./страница
перевод финансовой отчётности 2 000 руб./страница
устный перевод договорная
последовательный перевод 2 000 руб./40 мин.
синхронный перевод 2 500 руб./50 мин.
перевод телефонных разговоров 1 200 руб./ч
устный перевод конференций 2 000 руб./ч
шушутаж 2 500 руб./40 мин.
устный технический перевод 2 500 руб./ч
устный юридический перевод 2 500 руб./ч
перевод инструкций 1 500 руб./страница
перевод технических текстов 1 500 руб./страница
перевод технической документации 1 000 руб./страница
перевод аттестата 1 000 руб.
перевод свидетельства 2 000 руб.
перевод свидетельства о рождении 1 000 руб.
перевод свидетельства о браке 500 руб.
перевод свидетельства о смерти 1 000 руб.
перевод свидетельства о праве собственности 1 500 руб.
перевод свидетельства о регистрации ТС 1 500 руб.
перевод таможенных документов 1 800 руб./страница
перевод таможенной декларации 1 199 руб./страница
перевод сопроводительных документов 1 500 руб./страница
перевод страховых документов 1 500 руб./страница
-
подготовка к экзаменам 1 200 руб. / 60 мин.
французский язык 1 000 руб. / 60 мин.
выезд 1 000 руб. / 60 мин.
переводчики перевод последовательный, письменный или синхронный с французского на русский, с русского на французский 1 500 руб. / 60 мин.
- подготовка к экзаменам
-
ОГЭ 1 100 руб. / 60 мин.
ЕГЭ 1 200 руб. / 60 мин.
ВПР Зависит от уровня обучения (НОШ,СОШ) 1 100 руб. / 60 мин.
учебные экскурсии 2 000 руб. / 60 мин.
ЦТ 1 200 руб. / 60 мин.
ВОУД 1 200 руб. / 60 мин.
International Baccalaureate 1 300 руб. / 60 мин.
ПГК 1 100 руб. / 60 мин.
- французский язык
-
разговорный французский язык 1 200 руб. / 60 мин.
ЕГЭ по французскому языку 1 200 руб. / 60 мин.
ОГЭ по французскому языку 1 100 руб. / 60 мин.
деловой французский язык 1 400 руб. / 60 мин.
DALF 1 500 руб. / 60 мин.
международные экзамены по французскому 1 200 руб. / 60 мин.
олимпиады по французскому языку 1 300 руб. / 60 мин.
французская литература 1 500 руб. / 60 мин.
ВПР по французскому языку 1 000 руб. / 60 мин.
TCF 1 200 руб. / 60 мин.
учебные экскурсии на французском языке 2 000 руб. / 60 мин.
TEF 1 100 руб. / 60 мин.
юридический французский 1 500 руб. / 60 мин.
TEFaQ 1 200 руб. / 60 мин.
ЦТ по французскому языку 1 200 руб. / 60 мин.
ПГК по французскому языку 1 100 руб. / 60 мин.
DELF 1 100 руб. / 60 мин.
- переводчики
-
перевод французского 1 000 руб. / ч
письменный перевод договорная
художественный перевод 1 500 — 2 000 руб. / страница
перевод песен 1 500 руб. / страница
редактирование переводов 500 руб. / 1000 зн.
перевод видео 1 000 руб. / ч
деловой перевод в зависимости от специфики темы 1 500 руб. / страница
перевод презентации в зависимости от специфики темы 2 000 руб. / страница
перевод бизнес-плана в зависимости от специфики темы 2 000 руб. / страница
корпоративный перевод 1 000 руб. / страница
перевод книг 2 000 руб.
научный перевод в зависимости от специфики темы 2 000 руб. / страница
перевод статьи в зависимости от специфики темы 1 000 руб. / страница
перевод реферата в зависимости от специфики темы 1 500 руб. / страница
перевод доклада в зависимости от специфики темы 2 000 руб. / страница
перевод диссертации в зависимости от специфики темы 2 000 руб. / страница
финансовый и экономический перевод в зависимости от специфики темы 2 500 руб. / страница
перевод экономических текстов 2 500 руб. / страница
перевод бухгалтерских документов 2 000 руб. / страница
перевод финансовой отчётности 2 000 руб. / страница
устный перевод договорная
последовательный перевод 2 000 руб. / 40 мин.
синхронный перевод 2 500 руб. / 50 мин.
перевод телефонных разговоров 1 200 руб. / ч
устный перевод конференций 2 000 руб. / ч
шушутаж 2 500 руб. / 40 мин.
устный технический перевод 2 500 руб. / ч
устный юридический перевод 2 500 руб. / ч
перевод инструкций 1 500 руб. / страница
перевод технических текстов 1 500 руб. / страница
перевод технической документации 1 000 руб. / страница
перевод аттестата 1 000 руб.
перевод свидетельства 2 000 руб.
перевод свидетельства о рождении 1 000 руб.
перевод свидетельства о браке 500 руб.
перевод свидетельства о смерти 1 000 руб.
перевод свидетельства о праве собственности 1 500 руб.
перевод свидетельства о регистрации ТС 1 500 руб.
перевод таможенных документов 1 800 руб. / страница
перевод таможенной декларации 1 199 руб. / страница
перевод сопроводительных документов 1 500 руб. / страница
перевод страховых документов 1 500 руб. / страница
