Репетиторы по жестовому языку в Москве

Образование: МГПУ, факультет дефектологии, специальность – сурдопедагогика, специализация – жестовая речь (2005 г.).

Удостоверение Всероссийского общества глухих, сурдопереводчик (2000 г.).

Курсы подготовки переводчиков ЦП ВОГ (1977 г.).

Преподаватель РГСУ с 2004 года.

Образование:

• Московский открытый социальный университет, факультет коррекционной педагогики и специальной психологии, квалификация – педагог-психолог для работы с детьми с отклонениями в развитии, 1994–1999 гг.

• Курс по теме «Логопедический массаж», 2015 г.

• Московский социально-гуманитарный институт, повышение квалификации по программе «Деятельность учителя-логопеда в дошкольной образовательной организации для детей с нарушениями речи», 2015 г.

• Курсы повышения квалификации «Логопед-мастер» «Логопедическая работа с "безречевыми" детьми: от первых звуков до фразовой речи», 2017 г.

• Орофасциальная миофункциональная терапия в практике логопеда, 2017 г.

• Повышение квалификации по теме «Коррекция дисграфии и дислексии у школьников начальной и средней школы», 2018 г.

Опыт:

• Репетитор с 2000 года — 20 лет.

• Сергиево-Посадский детский дом слепоглухонемых, работа в рамках программы дошкольного развития детей от 3 до 8 лет с комплексными нарушениями, 2000–2004 гг.

• Опыт работы сурдопереводчиком, Всероссийское общество глухих.

Студентка 4 курса Московского государственного лингвистического университета, факультет английского языка, специальность переводчик английского языка и жестовый язык.

Преподает в частном порядке с 2016 года.

Образование: бакалавриат Московского государственного лингвистического университета, факультета английского языка по специальности «переводчик жестового языка со знанием английского языка» (2017 г.); магистратура по специальности «теория и практика преподавания иностранных языков в высшей школе» (1 курс).

Репетиторская деятельность – с 2012 года.

Образование:

• УМЦ «ВОГ», курс «Технологии сурдоперевода», 2012 г.

• Учебный центр «Реакомп», ВОС, «Тифлокомментирование», 2017 г.

• Удостоверение тифлокомментатора, УЦ «Реакомп», ВОС, 2017 г.

• Общественная организация инвалидов «Всероссийское общество глухих», свидетельство, переводчик русского жестового языка 1 (высшей) категории, 2019 г.

• Белгородский государственный институт искусств и культуры, народная художественная культура, бакалавр, 2012–2021 гг.

Опыт:

• ГБУ «Моя карьера», инспектор центра занятости, 2019–2020 гг.

Достижения:

• Удостоверение МГО ВОГ, переводчик русского жестового языка высшей категории, 2019 г.

• Благодарность от Ассоциации развития финансовой грамотности, 2020 г.

• Участие в онлайн-конференции «Инклюзивное измерение современного образовательного пространства», 2022 г.

• Благодарственное письмо за участие в онлайн-конференции «Инклюзивное измерение современного образовательного пространства», 2022 г.

• Благодарность. Форум «Эндаументы» 2022г.

• Министерство науки и высшего образования РФ, Российский государственный социальный университет, сертификат «Реализация переводческой деятельности в сфере русского жестового языка в контексте современного законодательства», 2022 г.

Образование:

• ООО «Научно-методический центр социально-педагогических проблем образования глухих и жестового языка имени Г.Л. Зайцевой», курс жестового языка, 2010–2011 гг.

• Московский городской педагогический университет, факультет специальной педагогики, квалификация – учитель-сурдопедагог, 2008–2013 гг.

• Межрегиональная общественная организация помощи детям с особенностями психоречевого развития и их семьям «Дорога в мир». Сертификат о прохождении тренинг-семинара «Индивидуальный подход к человеку с инвалидностью как основа поддержки его развития, 2014 г.

• Numicon Professional Development Team On behalf of Downside Up, 2014 г.

• Межрегиональная общественная организация помощи детям с особенностями психоречевого развития и их семьям «Дорога в мир», семинар-практикум, 2015 г.

• Всероссийский педагогический марафон учебных предметов, участие в мероприятиях «День здоровья детей, коррекционная педагогика, инклюзивное образование, логопеды, лечебная физкультура», 2015 г.

• Учебный центр Digis, курс Smart Notebook, 2016 г.

• Экспертно-методический центр «Особое детство», семинар «Общение с неговорящим ребёнком: речь и дополнительная коммуникация», 2018 г.

• Частное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования «Социальная школа Каритас», повышение квалификации по программе «Игра и коммуникация с детьми с особыми образовательными потребностями», 2021 г.

• Новая школа музыки Алисы Апрелевой, учебный курс по музыкальной терапии, 2021 г.

Опыт:

• Репетиторская деятельность — 12 лет.

• Автономная некоммерческая благотворительная организация «Центр социализации молодых инвалидов», педагог оригами, 2009–2013 гг.

• ГБОУ школа 1206, учитель-дефектолог, 2013–2016 гг.

• Детский хоспис «Дом с маяком» — 4 года.

Достижения:

• Победа в конкурсе «Педагогический старт», 2014 г.

• Благодарственное письмо ГБОУ «Наш дом», 2014 г.

• Участие в конкурсе «Педагогический старт», 2015 г.

• Грамота за проведение мероприятия «Комкон», 2016 г.

Образование:

• Учебно - методический центр Всероссийского общества глухих, обучение по программе подготовки переводчиков жестового языка, 2015 г.

• Учебно-методический центр Всероссийского общества глухих, основы русского жестового языка, 2014–2015 гг.

• РГСУ, теоретико-методологические основы сопровождения слепоглухих и тифлосурдоперевода, 2015 г.

• University College London, Special BSL level 1 course, 2017 г.

• Московский государственный областной университет, лингвистика, бакалавр, 2017–2022 гг.

Опыт:

• Репетитор русского жестового языка — 7 лет.

• ООО «Цифровые технологии», оператор-переводчик жестового языка, 2015–2017 гг.

• Колледж малого бизнеса № 4, школьный корпус № 2, учитель английского языка, переводчик жестового языка (сурдопереводчик), 2018–2022 гг.

• АО «Компания ТрансТелеКом», переводчик жестового языка (сурдопереводчик) — 2 года.

• РОО «Объединение переводчиков жестового языка», переводчик жестового языка, 2015–2023 гг.

• Фонд поддержки слепоглухих «Соединение», переводчик жестового языка, сурдопереводчик, тифлосурдопереводчик, 2015–2023 гг.

• Телеканал «Ювелирия», переводчик жестового языка, сурдопереводчик, 2023 г.

• Дом культуры «ГЭС-2», переводчик жестового языка — 1 год.

• Яндекс, переводчик жестового языка в отделе инклюзии — 1 год.

• Телеканал «НТВ», переводчик на русский жестовый язык, консультант, участник в съёмках передачи «Следствие вели…» — 1 год.

• Газета Metro, переводчик интервью с глухими и слабослышащими людьми — 1 год.

• Издание «Афиша Daily», консультирование, съёмка видео о русском жестовом языке — 1 год.

• ООО «Стереоформа», переводчик жестового языка — 1 год.

• Библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино, переводчик жестового языка — 1 год.

Достижения:

• Московская городская организация общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих», выписка по оценке компетенции с прохождением внутренней аттестации, вторая квалификационная категория сроком на 1 год (до 25.09.2024), 2023 г.

• Сертификат об участии в семинаре Дебры Рассел "Переводчик жестового языка в образовании: мифы и реальность" (с 2024 г.).

Образование:

• Ленинградский орден трудового красного знамени, государственный педагогический институт имени А. И. Герцена, сурдопедагогика, учитель школ глухих и слабослышащих, 1972–1976 гг.

• Министерство здравоохранения РСФСР, городская детская психоневрологическая больница № 18, изучение коррекционно-логопедической работы с детьми раннего возраста, 1988 г.

• Управление дошкольного образования Минобразования РФ, образовательно научно-методический центр «Развитие и коррекция», курсы повышения квалификации «Новые технологии комплексной коррекции детей с неврологическими нарушениями», 1999 г.

• Ассоциация детских нейропсихологов г. Москвы, возможности реализации программы мозжечковой стимуляции с применением специального оборудования Learning breakthrought kit (balametrics), 2019 г.

• АНО «Логопед плюс», актуальные вопросы логопедии в соответствии с требованиями ФГОС, 2019 г.

• International institute of speach pathotogy, логопедический массаж, 2019 г.

• Международный институт речевой патологии, логопедический массаж, программа ФГОС, 2019 г.

• АНО «Логопед плюс», комбинированные техники тейпирования в практике логопеда, 2019 г.

• АНО «Логопед плюс», аутизм, расстройства аутистического спектра, 2019 г.

• АНО «Логопед плюс», грубые нарушения развития речи у детей, 2019 г.

• АНО «Логопед плюс», нарушения памяти и методы их нейропсихологической коррекции, 2019 г.

• АНО «Логопед плюс», использование методики М. Монтессори и сенсорных игр в логопедической работе, 2019 г.

• АНО «Логопед плюс», система коррекционной работы с неговорящими детьми, 2019 г.

• АНО «Логопед плюс», особенности постановки и автоматизации звуков у детей с минимальными дизартрическими расстройствами, 2019 г.

• Школа игровой логопедии, «Запуск речи неговорящих детей: как научить ребенка говорить?», 2019 г.

• АНО «Логопед плюс», формирование связной речи у детей с системным недоразвитием речи, 2019 г.

• «Логомед прогноз», азы речи - метод Логомеда, система Азовой, дислексия, дисграфия и дизорфография. Дифференциальная диагностика, способы коррекции, 2019 г.

• АНО «Логопед плюс», система логопедической работы при дисграфии, 2019 г.

• АНО «Логопед плюс», коррекция дисграфии и дислексии у школьников начальной и средней школы, 2019 г.

• АНО «Логопед плюс», логопедическая работа с детьми с моторной алалией в соответствии с требованиями ФГОС, 2019 г.

• Учебный центр «Моя Планета», системы альтернативной коммуникации PECS для детей с нарушениями речи, 2020 г.

• АНО ДПО «Логопед плюс», аутизм как неврологическое нарушение, авторская методика Ефимовой В. Л, 2021 г.

• АНО ДПО «Логопед плюс», фонематическое восприятие от рождения до школы, авторская методика Бежан Е. А (с 2022 г.).

• АНО ДПО «Логопед плюс», система логопедической работы с неговорящими детьми, авторская методика Новиковой-Иванцовой Т. Н (с 2022 г.).

• Семинар-практикум «Нейропсихологический подход диагностики и коррекции трудностей формирования технической стороны письма». Авторская методика Мазиной В.Д, 2022 г.

• АНО ДПО «Логопед плюс», запуск речи у неговорящих детей, авторская методика Витвицкой Ю. В, 2022 г.

• АНО ДПО «Логопед плюс», авторская программа «Формирование слоговой структуры слова у детей с системной патологией речи», 2023 г.

Опыт:

• Опыт преподавания, в домах ребенка, детских садах, средних специальных и общеобразовательных учреждениях — 51 год.

Достижения:

• Специалист высшей квалификационной категории, 1972 г.

Опыт:

• Пеший курьер, 2016–2019 гг.

• Сотрудник склада — 2 года.

• Репетитор по РЖЯ — 2 года.

Образование:

• Научно-методический центр социально-педагогических проблем образования глухих и жестового языка, преподаватель русского жестового языка, 2013 г.

Опыт:

• Московский государственный лингвистический университет, 2016–2017 гг.

• Центр образования глухих и жестового языка им. Галины Зайцевой (с 2023 г.).

Образование:

• Московский педагогический государственный университет (МПГУ), специальное (дефектологическое) образование, 2013–2017 гг.

Опыт:

• Специальная коррекционная общеобразовательная школа-интернат II вида № 30 имени К.А. Микаэльяна — 6 лет.

Достижения:

• Департамент образования и науки города Москвы, грамота за личные заслуги в достижении высоких результатов обучающихся с особыми образовательными потребностями и многолетний плодотворный труд, 2021 г.

Образование:

• Математический колледж, 2000–2004 гг.

• РГСУ, 2020–2024 гг.

Образование:

• Центр образования глухих и жестового языка им. Г.Л. Зайцевой, курсы обучения жестовому языку, 2012–2014 гг.

• ГАОУВО г. Москвы «Московский городской педагогический университет», тифлопедагогика и сурдопедагогика, 2016–2019 гг.

• ГБОУВО «Московский государственный лингвистический университет», переводчик жестового языка в пространстве художественного музея, 2020 г.

Опыт:

• Музей современного искусства «Гараж» — 6 лет.

• Фонд поддержки слепоглухих «Соединение», 2015–2017 гг.

• Объединение переводчиков жестового языка, 2016–2018 гг.

Образование:

• Политехникум при Ленинградском восстановительном центре ВОГ, сурдопереводчик, 1977–1980 гг.

Опыт:

• МГТУ им. Н. Э. Баумана, преподаватель, переводчик-дактилолог каф. русского языка, 1988–2007 гг.

Образование:

• НГТУ, специальность «переводчик английского языка и русского жестового языка», 2013–2017 гг.

• НИУ ВШЭ, школа лингвистики, программа «лингвистическая теория и описание языка», 2018–2020 гг.

Опыт:

• Сурдофон, диспетчер дистанционного центра со знанием русского жестового языка, 2016–2017 гг.

• Музей современного искусства GARAGE, координатор со знанием жестового языка, 2018 г.

• РОО Общества переводчиков русского жестового языка, переводчик русского жестового языка, тифлосурдопереводчик, сопровождающий,, 2018–2019 гг.

• Российская государственная специализированная академия искусств, переводчик жестового языка, 2018–2019 гг.

• Адаптис, ведущий лингвист команды разработчиков перевода из текста в жест, 2019–2020 гг.

• Ресурсный центр поддержки людей с мультисенсорными нарушениями и их семей «Ясенева поляна», 2019–2022 гг.

Образование:

• University of California in LA (UCLA), 2017–2021 гг.

Образование:

• КубГУ, бакалавр, социальная работа, 2008–2012 гг.

• Российский государственный социальный университет, социология, магистр, 2012–2014 гг.

• Российский государственный социальный университет, русский жестовый язык (сурдоперевод), 2014 г.

Опыт:

• МГТУ им. Н.Э. Баумана, переводчик-дактилолог I категории — 12 лет.

• ГБ(С)КОУ Школа-интернат I-II вида Краснодарского края, социальный педагог, 2011–2012 гг.

• Работа на телеканале "Дождь". Перевод для слабослышащего водителя такси, 2021 г.

• РЖЯ VI Национального форума реабилитационной индустрии и универсального дизайна — 3 года.

• Сурдоперевод для Большого всероссийского фестиваля детского и юношеского творчества, в том числе для детей с ограниченными возможностями здоровья, 2021 г.

• VI Национальный форум реабилитационной индустрии универсального дизайна «Надежда на технологии», переводчик РЖЯ, 2021 г.

• Перевод лекций для Всероссийского инклюзивного проекта «Крылья возможностей», 2021 г.

• XVI Международный конгресс-выставка «Молодые профессионалы», перевод на РЖЯ — 2 года.

• ООО Лаборатория "Сенсор-Тех", специалист-консультант по русскому жестовому языку — 1 год.

• Перевод на съёмочной площадке при создании клипов Никиты Киоссе, 2023 г.

• Перевод прямой трансляции Всероссийского фестиваля «Движение первых» — 1 год.

• Конференция VK JT, перевод с русского на РЖЯ (с 2024 г.).

Достижения:

• ЮНЕСКО/МЦОС, благодарность за организацию и участие в работе XVI Международного симпозиума «Уникальные феномены и универсальные ценности культуры», «Социогуманитарные аспекты глобального развития и роль инженерной деятельности в XXI веке», 2014 г.

• Благодарность от ректора МГТУ им. Н. Э. Баумана «За весомый вклад в подготовку и проведение Всероссийской конференции по вопросам доступности профессионального образования людей с инвалидностью в 2021 году».

• Росбиотех, благодарственное письмо за организационное сопровождение Всероссийского форума «Трудовая занятость выпускников вуза с инвалидностью: обеспечение социальной мобильности и интеграции», 2022 г.

• МГТУ им. Н.Э. Баумана, повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Особенности приема и обучения студентов с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья в высших учебных заведениях», 2022 г.

• Диплом за лучший доклад в секции "Цифровая трансформация системы инклюзивного образования в МГТУ им. Н.Э. Баумана" (с 2023 г.).

• Российский университет дружбы народов, благодарность за высокий профессионализм и участие в Дне открытых дверей, 2024 г.