Образование:
• УМЦ «ВОГ», курс «Технологии сурдоперевода», 2012 г.
• Учебный центр «Реакомп», ВОС, «Тифлокомментирование», 2017 г.
• Удостоверение тифлокомментатора, УЦ «Реакомп», ВОС, 2017 г.
• Общественная организация инвалидов «Всероссийское общество глухих», свидетельство, переводчик русского жестового языка 1 (высшей) категории, 2019 г.
• Белгородский государственный институт искусств и культуры, народная художественная культура, бакалавр, 2012–2021 гг.
Опыт:
• ГБУ «Моя карьера», инспектор центра занятости, 2019–2020 гг.
Достижения:
• Удостоверение МГО ВОГ, переводчик русского жестового языка высшей категории, 2019 г.
• Благодарность от Ассоциации развития финансовой грамотности, 2020 г.
• Участие в онлайн-конференции «Инклюзивное измерение современного образовательного пространства», 2022 г.
• Благодарственное письмо за участие в онлайн-конференции «Инклюзивное измерение современного образовательного пространства», 2022 г.
• Благодарность. Форум «Эндаументы» 2022г.
• Министерство науки и высшего образования РФ, Российский государственный социальный университет, сертификат «Реализация переводческой деятельности в сфере русского жестового языка в контексте современного законодательства», 2022 г.
сурдопереводчики 2 500 — 10 000 руб./ч
жестовый язык 2 500 — 5 000 руб./ч
Все понравилось
Все отзывыОпыт:
• Пеший курьер, 2016–2019 гг.
• Сотрудник склада — 2 года.
• Репетитор по РЖЯ — 2 года.
жестовый язык 600 руб./60 мин.
Замечательная и умная девушка, помогла преодолеть барьер! Научить бы еще ее добру, этобвло бы бессценно?!! Удачи ей! Иногда, надо, творить добро!
Все отзывыжестовый язык договорная
английский жестовый язык договорная
Занимаюсь с Екатериной,как с носителем жестового языка.Максимально интересно и доступно) Бесконечная благодарность за помощь в преоделении трудностей ...
Все отзывыОбразование:
• Математический колледж, 2000–2004 гг.
• РГСУ, 2020–2024 гг.
шахматы договорная
обучение Microsoft Office Word договорная
жестовый язык договорная
водители-курьеры договорная
Очень рада, что обратились к Роману! Была необходима перевозка маломобильного человека на инвалидной коляске. Роман приехал в оговоренное время, подож...
Все отзывыпереводчики 1 000 руб./ч
письменный перевод 500 — 1 000 руб./страница
сурдопереводчики 700 — 1 000 руб./ч
жестовый язык 1 000 — 3 000 руб./ч
Образование:
• КубГУ, бакалавр, социальная работа, 2008–2012 гг.
• Российский государственный социальный университет, социология, магистр, 2012–2014 гг.
• Российский государственный социальный университет, русский жестовый язык (сурдоперевод), 2014 г.
Опыт:
• МГТУ им. Н.Э. Баумана, переводчик-дактилолог I категории — 12 лет.
• ГБ(С)КОУ Школа-интернат I-II вида Краснодарского края, социальный педагог, 2011–2012 гг.
• Работа на телеканале "Дождь". Перевод для слабослышащего водителя такси, 2021 г.
• РЖЯ VI Национального форума реабилитационной индустрии и универсального дизайна — 3 года.
• Сурдоперевод для Большого всероссийского фестиваля детского и юношеского творчества, в том числе для детей с ограниченными возможностями здоровья, 2021 г.
• VI Национальный форум реабилитационной индустрии универсального дизайна «Надежда на технологии», переводчик РЖЯ, 2021 г.
• Перевод лекций для Всероссийского инклюзивного проекта «Крылья возможностей», 2021 г.
• XVI Международный конгресс-выставка «Молодые профессионалы», перевод на РЖЯ — 2 года.
• ООО Лаборатория "Сенсор-Тех", специалист-консультант по русскому жестовому языку — 1 год.
• Перевод на съёмочной площадке при создании клипов Никиты Киоссе, 2023 г.
• Перевод прямой трансляции Всероссийского фестиваля «Движение первых» — 1 год.
• Конференция VK JT, перевод с русского на РЖЯ (с 2024 г.).
Достижения:
• ЮНЕСКО/МЦОС, благодарность за организацию и участие в работе XVI Международного симпозиума «Уникальные феномены и универсальные ценности культуры», «Социогуманитарные аспекты глобального развития и роль инженерной деятельности в XXI веке», 2014 г.
• Благодарность от ректора МГТУ им. Н. Э. Баумана «За весомый вклад в подготовку и проведение Всероссийской конференции по вопросам доступности профессионального образования людей с инвалидностью в 2021 году».
• Росбиотех, благодарственное письмо за организационное сопровождение Всероссийского форума «Трудовая занятость выпускников вуза с инвалидностью: обеспечение социальной мобильности и интеграции», 2022 г.
• МГТУ им. Н.Э. Баумана, повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Особенности приема и обучения студентов с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья в высших учебных заведениях», 2022 г.
• Диплом за лучший доклад в секции "Цифровая трансформация системы инклюзивного образования в МГТУ им. Н.Э. Баумана" (с 2023 г.).
• Российский университет дружбы народов, благодарность за высокий профессионализм и участие в Дне открытых дверей, 2024 г.
сурдопереводчики 2 500 руб./ч
синхронный перевод 3 000 — 5 000 руб./ч
перевод видео 1 500 руб./30 мин.
жестовый язык 1 500 руб./ч
• Перевод на РЖЯ роликов по продуктам Google и YouTube для людей с инвалидностью, 2021 г.
Однозначно только Дарья теперь мой фаворит в этой сфере! Оперативные ответы, приемлемые цены, очень пунктуальная, приехала заранее. Чуткая и вниматель...
Все отзывыОбразование:
• Московский государственный лингвистический университет по специальности – теория и методика преподавания иностранных языков (английский, немецкий), 2016–2020 гг.
• Московский государственный лингвистический университет, переводчик русского жестового языка, 2020–2022 гг.
жестовый язык 800 — 2 000 руб./60 мин.
сурдопереводчики 1 000 руб./ч
Хороший переводчик, все четко выполнила работу. Благодарю ей. Всем рекомендую!
Все отзывыОбразование, спортивные звания:
• —ВУЗ: Московская Государственная Консерватория (МГК) им. П.И.Чайковского —Факультет: Оркестровый факультет, инструмент — скрипка —Квалификация: Концертный исполнитель, Артист оркестра, Артист камерного ансамбля, Преподаватель по специальности "Ин, 2005–2010 гг.
• Сертификат преподавателя йоги от Международная Федерация Йоги (I.Y.F.) Сертификационный центр: йога-центр "OUM.RU", 2018–2019 гг.
Опыт:
• Государственный академический Большой театр России, артист оркестра группы первых скрипок — 10 лет.
Спортивные достижения, награды:
• Лауреат международного конкурса скрипачей (конкурс Захара Брона) Присуждена II премия (с 2001 г.).
• Лауреат международного конкурса скрипачей им. А.И.Ямпольского (с 2006 г.).
йога договорная
йога-терапия договорная
хатха-йога договорная
медитативные практики договорная
Опыт:
• ОРО ОООИ ВОГ, 2017–2020 гг.
жестовый язык 700 руб./60 мин.
Опыт:
• Центр образования глухих и жестового языка — 25 лет.
жестовый язык 1 500 руб./60 мин.
сурдопереводчики договорная
Подобрать репетитора?