Курсы итальянской кухни в Москве

Образование:

• МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, отделение перевода, специальность – филолог, переводчик (английский язык), 2001 г.

Опыт:

• Преподаватель английского языка в РУДН, 2001–2002 гг.

• Менеджер по продажам рекламы зарубежным клиентам, «Московская консультационная группа» («V.K. Catalogue»), 2003–2004 гг.

• Менеджер по международным продажам и маркетингу в ИД «Афиша», 2004–2006 гг.

• Менеджер по продвижению зарубежных отелей класса «люкс» в России и Украине (компания «Namen»), 2006–2011 гг.

• Преподаватель английского языка в Московском гуманитарном университете, 2011–2012 гг.

• Частный репетитор английского языка — 12 лет.

• Преподаватель английского языка на курсах иностранных языков при МГУ им. Ломоносова, 2011–2013 гг.

• Частный репетитор итальянского языка — 9 лет.

Образование:

• Università Cattolica del Sacro Cuore, программа обмена, 2018 г.

• ПСТГУ, филологический факультет, кафедра романских языков, специальность – филология, 2015–2019 гг.

• ПСТГУ, филологический факультет, профессиональная переподготовка по программе «Переводчик в сфере гуманитарных наук», 2015–2019 гг.

• ProgressMe Academy, международная конференция про онлайн-преподавание, курс лекций о методике, маркетинге и личной эффективности, 2021 г.

• ProgressMe Academy, курс о преподавании иностранных языков «Летний лагерь ProgressMe», 2022 г.

• ProgressMe Academy, интенсив по преподаванию иностранных языков «Онлайн-репетитор 2.0», 2022 г.

• ProgressMe Academy, осенняя конференция ProgressMe для преподавателей иностранных языков, 2022 г.

Опыт:

• Опыт частного репетиторства — 10 лет.

• Амброзианская библиотека в Милане, перевод документов, 2018 г.

• ООО «Виза менеджмент сервис», менеджер по работе с клиентами со знанием итальянского языка, переводчик, 2019–2021 гг.

Достижения:

• Сертификат CILS C2, 2021 г.

Образование: Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет, факультет – финансы и кредит, экономист (2002 г.); МГУ, диплом преподавателя РКИ (2009 г.).

Universita per stranieri di Siena, Италия, certificato di italiano come la lingua straniera (2009 г.).

Обучение и проживание в Италии.

Преподавание на курсах: центр изучения итальянского языка (г. Санкт-Петербург, 2007-2008 гг.), клуб иностранных языков (г. Москва, 2008-2011 гг.).

Репетиторская деятельность – с 2005 года (лично и дистанционно).

Устные переводы на различных мероприятиях, письменные переводы (сайты, контракты и т.п.), командировки в Италию для работы переводчиком на мебельных выставках.

Дополнительная информация: экспресс-курс для поездки в Италию

Образование:

• Окончил МГУ им. М.В. Ломоносова в 1995 году, филологический факультет (преподаватель итальянского языка).

Опыт:

• Опыт преподавательской деятельности (курсы при МИДе, Московский гуманитарный институт им. Дашковой, Столичный институт иностранных языков, РУДН, частная практика) — 25 лет.

Носитель итальянского языка (Италия).

Образование: РГГУ, стажировка, факультет мировой политики и международных отношений, специальность – международные отношения, 2 курс магистратуры; Università Ca' Foscari (г. Венеция, Италия), факультет международных отношений; специальность – международные отношения, 2 курс магистратуры; факультет иностранных языков, специальность – русский и английский языки, бакалавр (2012 г.).

Опыт преподавания – с 2013 года (преподает итальянский в языковой школе в Москве).

Репетиторский опыт – 1 год.

Образование:

• Окончила Институт журналистики и литературного творчества, факультет журналистики, профиль – художественный перевод (итальянский язык), 2009 г.

Опыт:

• Опыт репетиторства — 14 лет.

• Преподаватель итальянского языка в Институте журналистики и литературного творчества, 2010–2013 гг.

Образование:

• МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, специальность – преподаватель итальянского языка и зарубежной литературы, 2008 г.

• Окончила курсы повышения квалификации для преподавателей итальянского языка как иностранного в университете г. Перуджа и в Римской школе итальянского языка и культуры Torre di Babele, Италия, 2012 г.

• Кандидат филологических наук, 2015 г.

Опыт:

• Переводчик книг  — 16 лет.

• Опыт репетиторства — 16 лет.

• Преподаватель итальянского языка в МГИМО — 13 лет.

• Гид-переводчик с итальянским языком — 4 года.

Носитель итальянского языка.

Образование: Падуанский университет (Италия), факультет политологии, специальность – международные отношения (2008 г.); МГИМО (У) МИД России, факультет международных отношений, магистр международных отношений (2010 г.); аспирантура, 3 год обучения.

Опыт репетиторства – с 2007 года.

Образование: Литературный институт им. Горького, отделение художественного перевода, специальность – переводчик художественной литературы (1998 г.).

Стажировка в Италии (1998 г.).

Педагогический стаж – с 1998 года (Международный славянский университет им. Г.Р. Державина, курсы иностранных языков, Авторская школа Шехтера, Институт журналистики и литературного творчества).

Преподаватель Итало-испанского учебного центра «Либерум» (с 2010 г.).

Репетиторская деятельность – с 1998 года.

Опыт работы переводчиком.

Образование:

• Окончил Университет Турина (Италия), психология, доктор психологии, 2002–2007 гг.

Образование:

• Студентка МПГУ, факультет иностранных языков, направление – педагогическое образование с двойными профилем – итальянский и польский языки (с 2015 г.).

Опыт:

• Репетиторство практикует с 2016 года.

Образование:

• Казанский федеральный университет, 2006–2011 гг.

• МГУ им. М.В. Ломоносова, профессиональная переподготовка по программе «Методика преподавания русского языка как иностранного», 2015–2016 гг.

• ФГБОУ ВПО «Казанский национальный исследовательский университет им. А.Н. Туполева - КАИ», «переводчик в сфере профессиональной коммуникации», 2013–2016 гг.

• МГУ им. М.В. Ломоносова, профессиональная переподготовка по программе «Методика преподавания русского языка как иностранного для детей», 2016–2017 гг.

• Scuola di lingua e cultura Italiana, C1, 2018–2019 гг.

• «Università di Torino», letteratura italiana («Туринский университет», итальянская литература), 2019–2020 гг.

• ISTITUTO TECNICO COMMERCIALE STATALE, G. SOMMEILLER, 2019–2022 гг.

• Столичный центр образовательных технологий, программа «Итальянский язык: современные технологии обучения иностранному языку с учётом требований ФГОС», 2023 г.

• Università popolare di Torino, Frequenza del corso Dante e letterati italiani, 2022–2023 гг.

• Università popolare di Torino, Frequenza del corso Scuola di teatro, 2022–2023 гг.

• РОО «Ассоциация победителей олимпиад», лингводидактические и лингвокультурные стратегии подготовки обучающихся к интеллектуальным соревнованиям по западным языкам, итальянский язык, 2024–2025 гг.

Достижения:

• TESTIZER, Competente, C2, 2024 г.

• Международный педагогический портал «Солнечный свет», тестирование по теме «Государственное регулирование образования в Российской Федерации», сфера «Мировая художественная культура: теория и методика преподавания в образовательной организации», 2024 г.

• Международный педагогический портал «Солнечный свет», Международный конкурс «Литература», L'influenza di Dante Alighieri sulla letteratura russa, I место, 2024 г.

Образование:

• Московская государственная академия водного транспорта, факультет экономики и управления на водном транспорте, специальность – экономист-менеджер, 2015 г.

• Сертификат CILS (Siena) C1, 2014–2015 гг.

Опыт:

• Репетиторская деятельность — 5 лет.

Образование:

• СГУ им. Н.Г. Чернышевского, переводчик, преподаватель итальянского и французского языков и зарубежной литературы, 1990–1995 гг.

Опыт:

• Репетиторскую деятельность начала в 1995 году — 27 лет.

• С 1997 по 1999 год преподавала французский язык в СГУ им. Н.Г. Чернышевского.

Образование:

• МГИМО (У) МИД России, квалификация «журналист-международник со знанием иностранного языка», диплом с отличием, 1997–2003 гг.

• Столичный учебный центр, профессиональная переподготовка, программа «Преподаватель высшей школы: теория, методика преподавания и образовательные технологии в условиях реализации ФГОС», квалификация «преподаватель высшей школы», 2019 г.

• Московский городской университет управления правительства Москвы им. Ю.М. Лужкова, повышение квалификации по программе «Технологии организации инклюзивного образования в ВУЗе», 2021 г.

• Московский городской университет управления правительства Москвы им. Ю.М. Лужкова, повышение квалификации по программе «Электронная информационно-образовательная среда ВУЗа», 2021 г.

• Московский городской университет управления правительства Москвы им. Ю.М. Лужкова, повышение квалификации, программа «Современные подходы к организации воспитательной работы в образовательной организации высшего образования», 2022 г.

Опыт:

• Репетиторский опыт — 24 года.

• Проект «Московское долголетие», 2020–2022 гг.

• Московский городской университет управления Правительства Москвы, преподаватель итальянского языка, 2018–2023 гг.

• Опыт работы переводчиком.

Образование:

• Московский педагогический государственный университет, специальность – педагогика и психология, 1994 г.

• Кандидат психологических наук, 1997 г.

Опыт:

• Преподавательская работа в школе, гимназии, вузе с 1994 по 1999 год — 20 лет.

Образование:

• Новосибирский государственный университет, гуманитарный факультет, специальность – филолог, переводчик итальянского языка, 1998–2003 гг.

• Universita per Stranieri di Sienа, международный сертификат CILS, уровень Quattro – C2, 2008 г.

• Universidade de Lisboa, Faculdade das letras, интенсивный курс португальского языка, международный сертификат PLIDA, 2008 г.

• Universidade de Lisboa, Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira - CAPLE, начальный диплом по португальскому языку, 2008 г.

Опыт:

• Опыт репетиторства — 16 лет.

• Опыт преподавания – корпоративное обучение и обучение СЕО в компаниях Pirelli, Furla, Trussardi, Ferrari Store, Motivi, Fendi, Brunello Cucinelli, DB и др — 12 лет.

• Частная школа «Золотое сечение» — 5 лет.

Образование:

• МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, 2006–2011 гг.

• Сертификат CILS, уровень C1, 2015 г.

• Сертификат CILS, уровень С2, 2015 г.

Опыт:

• Опыт репетиторства с 2010 года — 11 лет.

Образование:

• КубГУ, факультет истории, социологии и международных отношений, направление – зарубежное регионоведение, 2019 г.

• Сертификат по курсу «Бизнес-итальянский», 2019–2020 гг.

• Università degli studi di Torino (с 2020 г.).

Опыт:

• Переводческая деятельность на общую тематику. Перевод телевизионных программ для ТВ канала. Рабочая волонтерская стажировка в Италии (сентябрь-ноябрь 2018 г.). Секретарь-переводчик в компании Bosco di ciliegi (01.08.2019 - по наст.вр.) — 3 года.

Достижения:

• Сертификат PLIDA, 2019 г.

Носитель итальянского языка (Италия).

Образование: Università degli studi di Genova (Университет Генуи, Италия), специальность «иностранные языки» (английский, французский) (2009 г.).

Репетитор с 2010 года.