Репетиторы по итальянскому для путешествий в Москве

Носитель итальянского языка (Италия).

Образование: Università di Ferrara (Италия), специальность – физик-ядерщик (докторская степень) (2006 г.); Università Della Calabria (Италия), специальность – физик-ядерщик, магистр (2003 г.).

Опыт преподавания – 3 года (преподавал физику в Италии в Università di Ferrara)

Опыт репетиторства – с 2008 года.

Образование:

• Институт иностранных языков, г. Ташкент, специальность – немецкий язык, 1970–1975 гг.

• Двухгодичные курсы английского языка при Академии Жуковского, специалист-переводчик, 1978–1980 гг.

• Окончила Ташкентский государственный институт иностранных языков.

Образование:

• Московский колледж управления, гостиничного бизнеса и информационных технологий «Царицыно», специальность – менеджер гостиницы, 2016–2019 гг.

Опыт:

• Опыт преподавания — 2 года.

Образование:

• Искусствовед, Universita degli studi di Napoli Federico II, 2015–2020 гг.

• Università degli studi di Napoli Federico II, 2015–2020 гг.

Образование:

• МГЛУ, практический курс итальянского языка, 2002–2005 гг.

• МГЛУ, лингвист, преподаватель, 2001–2006 гг.

• МГЛУ, обучению по программе «Теория и практика преподавания русского языка как иностранного», 2005–2006 гг.

• СПбГУ, онлайн-курс «Психолингвистика», 2019 г.

• International School of Emology, компетенции в области эмоционального интеллекта, 2020 г.

Опыт:

• Частная репетиторская деятельность — 15 лет.

• Академия корпоративного обучения, преподаватель курсов иностранных языков, 2008–2015 гг.

• Преподаватель итальянского языка в Ferrero, Saipem, журнал «Аэрофлот», De Berti Jacchia Franchini Forlani, Mars, 2008–2017 гг.

Достижения:

• Certificato CELI 5 Livello C2, 2019 г.

Образование:

• УрФУ, факультет международных отношений, специальность – международные отношения (немецкий и итальянский языки), 2018 г.

• НИУ ВШЭ, международные отношения (европейские исследования), магистр, 2018–2020 гг.

• Сертификат DSD, уровень С1 (2014 г.).

Опыт:

• Репетиторский стаж с 2014 года — 7 лет.

• Волонтерская стажировка на юге Италии, Помпеи. Преподавала английский в школе для детей, живя в итальянских семьях, 2017 г.

Образование:

• НИУ ВШЭ, направление – прикладная математика, бакалавр, 2014–2017 гг.

• НИУ ВШЭ, направление – лингвистика, магистр, 2017–2019 гг.

Опыт:

• Международная организация AEGEE, организатор культурных и образовательных мероприятий для иностранцев — 5 лет.

• Итальянская школа Italo Calvino, помощник PR-менеджера, 2018–2019 гг.

• Организация частных туров для итальянцев в Москве и Санкт-Петербурге — 1 год.

• Переводчик сайта НИУ ВШЭ, 2018–2019 гг.

• Частная международная московская школа (с 2020 г.).

Образование:

• UNIPA Palermo (Университет Палермо, Италия), 2009–2014 гг.

Опыт:

• Репетитор — 6 лет.

Образование:

• Universita degli studi di Catania (Италия), диплом о высшем образовании по иностранным языкам и зарубежным литературам со специализацией на европейских, евроамериканских и восточных языках и культурах, 2016 г.

Опыт:

• Практикант (прием туристам, экскурсовод, конторская работа, перевод путеводителя г. Адрано на английский), 2014 г.

• Частный переводчик с русского на итальянский и с итальянского на русский язык (перевод документов, сертификатов, дипломов, технического материала) — 5 лет.

• Репетитор (подготовка к международным экзаменам; уроки на итальянском и на русском языке; исправление заданий; помощь и языковая поддержка для студентов) — 5 лет.

• Преподаватель итальянского языка в колледже РГГУ (подготовка материалов для студентов, посещающих семинар; объяснение исторических событий, касающихся объединения Италии; уроки на итальянском и на русском языке), 2014–2015 гг.

• Вспомогательный преподаватель итальянского языка в Итальянском институте культуры (подготовка материалов для студентов, посещающих семинар; объяснение исторических событий, касающихся объединения Италии; уроки на итальянском и на русском языке), 2014–2015 гг.

• Журналист спортивного сайта (написание спортивных статей опубликованных на сайте Itasportpress; редактор спортивной рубрики «Россия», написание статей, касающихся чемпионата России по футболу, и других видов спорта), 2015 г.

• Преподаватель, Школа иностранных языков «Poliglot» — 3 года.

• Преподаватель, школа иностранных языков «Big Ben» — 2 года.

• Преподаватель, шкода иностранных языков «Denis’ School» (обучение корпоративных студентов в итальянских компаниях в Москве) — 2 года.

Носитель итальянского языка (Италия).

Образование:

• Istituto Universitario Orientale di Napoli (Италия), специальность – восточные языки (китайский, хинди) (1999 г.);

• SOAS, University of London (Великобритания), специальность – китайский язык (1994 г.).

Сертификат DITALS (преподавание итальянского языка как иностранного, 2013 г.).

Сертификаты Cambridge English Language Assessment (Москва), TKT Module 1, Module 2, Module 3, Teaching Knowlege Test (2014 г.).

Сертификат Cambridge Celta (2016 г.).

Сертификаты о прохождении вебинаров How to improve your students' IELTS score (2016 г.), IELTS Writing Q&A (2015 г.).

Опыт преподавания:

• преподавал в Italiano per Migranti, Arci Catania (Италия);

• преподает в Москве в языковых школах и в общеобразовательной школе (с 2013 г.).

Репетиторский опыт с 2013 года.
Дополнительная информация: английский язык

Образование:

• Нижегородский государственный лингвистический университет, квалификация «Лингвист. Специалист по межкультурной коммуникации. Преподаватель английского и итальянского языков», 1993–1999 гг.

Опыт:

• Преподаватель английского и итальянского языков – частная практика — 27 лет.

• ООО «Технолак» (официальный дистрибьютор DuPont Perfomance Coatings в России), специалист отдела закупок и логистики, 2000–2013 гг.

• Италия (г. Парма), перевод (ит-ру) продвинутого интенсивного курса для группы русских кондитеров; координация учебного процесса; сопровождение группы в Италии, 2019 г.

• Lallier Champagne, Москва, презентация шампанских вин русским клиентам (англ - ру), 2019 г.

• Галерея Елены Громовой, Москва, презентация проекта итальянских дизайнеров русским клиентам (ит - ру), 2019 г.

• Выставка BALTIMAT (Crocus Expo), перевод презентации итальянского художника Marco Fontana для русских клиентов (ит-ру), 2019 г.

• Accademia Del Gusto (Москва), перевод мастер-классов итальянских шеф-поваров (ит - ру), 2013–2019 гг.

• Coprai Ltd (Italy), переводчик на проекте (совместное производство огнеупорных дверей в России по разработкам и под контролем итальянских специалистов), 2021 г.

• Завод Michelen (Москва, Давыдово) - переводчик на проекте реструктуризации завода, 2022 г.

• House of Aida (Dubai, OAE) - переводчик на проекте (стройка частной виллы), 2022 г.

Достижения:

• Сертификат о владении итальянским языком CILS C1 (Siena, Italia), 2024 г.

Образование:

• Институт иностранных языков (г. Москва), филологический факультет, квалификация – филолог, преподаватель (французский и английский языки), диплом с отличием, 2002–2007 гг.

Образование:

• La classe di italiano: variare, motivare, divertire. Tenuto dal Dott. Telis Marin, 2019 г.

• МГПУ, ИИЯ, кафедра романской филологии, преподаватель итальянского языка, педагогическое образование, 2017–2021 гг.

Опыт:

• L’Istituto Orsoline San Carlo, Como, Italia, ассистент преподавателя, стажер, 2019 г.

• Выставка итальянского образования «Studiare in Italia!», переводчик, 2020 г.

• ГБОУ Школа 2099, г. Москва (с 2021 г.).

Достижения:

• Независимая онлайн-диагностика МЦКО по итальянскому языку, уровень – высокий, 2021 г.

Образование:

• Дипломатическая академия Министерства иностранных дел России, факультет Мировая экономика, торговая политика, 2014–2018 гг.

• МГУ им. Ломоносова, экономический факультет, программа Мировой экономики (с 2018 г.).

• Политехнический университет Милана (Politecnico di Milano), la facoltà di Ingegneria Industriale, 2019–2020 гг.

Достижения:

• Сертификат на знание итальянского как иностранного языка CILS, уровень С1 (с 2019 г.).

Образование:

• Казанский федеральный университет, 2006–2011 гг.

• МГУ им. М.В. Ломоносова, профессиональная переподготовка по программе «Методика преподавания русского языка как иностранного», 2015–2016 гг.

• ФГБОУ ВПО «Казанский национальный исследовательский университет им. А.Н. Туполева - КАИ», «переводчик в сфере профессиональной коммуникации», 2013–2016 гг.

• МГУ им. М.В. Ломоносова, профессиональная переподготовка по программе «Методика преподавания русского языка как иностранного для детей», 2016–2017 гг.

• Scuola di lingua e cultura Italiana, C1, 2018–2019 гг.

• «Università di Torino», letteratura italiana («Туринский университет», итальянская литература), 2019–2020 гг.

• ISTITUTO TECNICO COMMERCIALE STATALE, G. SOMMEILLER, 2019–2022 гг.

• Столичный центр образовательных технологий, программа «Итальянский язык: современные технологии обучения иностранному языку с учётом требований ФГОС», 2023 г.

• Università popolare di Torino, Frequenza del corso Dante e letterati italiani, 2022–2023 гг.

• Università popolare di Torino, Frequenza del corso Scuola di teatro, 2022–2023 гг.

• РОО «Ассоциация победителей олимпиад», лингводидактические и лингвокультурные стратегии подготовки обучающихся к интеллектуальным соревнованиям по западным языкам, итальянский язык, 2024–2025 гг.

• Fondazione Università Popolare di Torino, La letteratura italiana del secondo Novecento, 2024–2025 гг.

• Fondazione Università Popolare di Torino, Arte del Cinquecento, 2024–2025 гг.

Достижения:

• English First, EF Cambridge English Level Test B2, 2014 г.

• Università per Stranieri di Siena, CILS C1, 2020 г.

• TESTIZER, Competente, C2, 2024 г.

• Международный педагогический портал «Солнечный свет», тестирование по теме «Государственное регулирование образования в Российской Федерации», сфера «Мировая художественная культура: теория и методика преподавания в образовательной организации», 2024 г.

• Международный педагогический портал «Солнечный свет», Международный конкурс «Литература», L'influenza di Dante Alighieri sulla letteratura russa, I место, 2024 г.

Образование:

• Московская финансово-юридическая академия, квалификация – юрист, специальность – юриспруденция, специализация – гражданско-правовая, 2002–2005 гг.

• Московский институт лингвистики, программа «Перевод и переводоведение» (английский язык), специализация – переводчик в сфере профессиональной коммуникации, 2010 г.

• Московская международная академия, программа «Теория и методика преподавания итальянского языка и культуры», специализация – преподаватель (учитель) итальянского языка и культуры, 2015–2016 гг.

• Московская академия профессиональных компетенций, программа «Педагогическое образование: английский язык в образовательных организациях», квалификация – учитель, преподаватель английского языка, 2016–2017 гг.

Опыт:

• Общество с ограниченной ответственностью «АДВ Коммьюнити», работа в собственной компании, 2007–2009 гг.

• Индивидуальные уроки по обучению иностранным языкам — 7 лет.

• Представительство Акционерного общества «ФАРМА РИАЧЕ ЛИМИТЕД» (Великобритания), Личный помощник Главы Представительства, 2011–2017 гг.

• Общество с ограниченной ответственностью «ФАРМА РИАЧЕ», Личный помощник Генерального директора, 2017–2019 гг.

• Индивидуальный предприниматель (гражданин Италии), бизнес-ассистент, 2019–2021 гг.

• ООО «ЭРАМ» (иранская торговая компания), бизнес-ассистент генерального директора (с 2022 г.).

Образование:

• МГУ, филологический факультет, романо-германское отделение, специальность – филолог, преподаватель румынского языка и зарубежной литературы, 2005 г.

• 5 Призм, коучинг по стандартам ICF (с 2023 г.).

Опыт:

• Опыт преподавания до настоящего времени (языковые курсы) — 19 лет.

• Репетиторская деятельность — 15 лет.

• Лайф-коуч — 3 года.

Дополнительная информация: разговорный румынский язык, подготовка к собеседованию в посольстве, подготовка к экзаменам для обучения в Румынии

Образование:

• Окончил бакалавриат с отличием в Институте иностранных языков РУДН по профилям «теория и методика преподавания иностранных языков и культур» и «перевод и переводоведение», 2013–2017 гг.

• Окончил магистратуру факультета «высшая школа перевода» МГУ им. М.В. Ломоносова (английский, немецкий, итальянский языки) по специальности «лингвистика», 2017–2019 гг.

• РУДН, языкознание и литературоведение, 2021–2024 гг.

Опыт:

• Занимается репетиторством — 9 лет.

• Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, преподаватель английского языка и английского языка в социально-политическом контексте — 4 года.

Образование:

• МГЛУ, лингвистика, бакалавр, диплом с отличием, 2017–2021 гг.

• Cambridge Assessment English, вебинар «Экзаменационные стратегии и навыки для успешной сдачи Cambridge Exams: Speaking at A2-B2 levels», 2021 г.

• Cambridge Assessment English, вебинар «Экзаменационные стратегии и навыки для успешной сдачи Cambridge Exams: Writing at A2 – B2 levels», 2021 г.

• Università Di Bologna, программа европейской мобильности Erasmus+, 2022 г.

• МГЛУ, лингвистика, магистр, диплом с отличием, 2021–2023 гг.

• Berklee College Of Music, USA, program Songwriting: Writing, Arranging, and Producing Music, 2024–2025 гг.

• Business School University of Navarra, Spain, course The Art of Storytelling, 2024–2025 гг.

• Coursera, IELTS Preparation (UCI), 2024–2025 гг.

• Coursera, University of California, course IELTS Writing Section Skills Mastery,, 2024–2025 гг.

• Coursera, University of California, course IELTS Listening and Speaking Sections Skills Mastery, 2024–2025 гг.

• Coursera, University of California, course IELTS Reading Section Skills Mastery, 2024–2025 гг.

Опыт:

• Частная преподавательская практика — 7 лет.

• Частная Московская международная школа в г. Анталии, преподаватель английского языка, 2019 г.

• Практикующий переводчик (устный, письменный перевод) — 6 лет.

• Московская городская дума, выставка «Пушкин наш!», 2019 г.

• Центр английского языка и культур при МГЛУ, художественный руководитель, 2021–2023 гг.

Достижения:

• III Международный конкурс межкультурной коммуникации ITALIA: PAESE DEI MIRACOLI, участие, 2018 г.

• EF SET, Proficient, C2, 2021 г.

• МГЛУ, Лингвострановедческий проект English Humor vs. American Humour, активное участие в подготовке и проведении гала-представления на заключительном этапе, 2021 г.

• МГЛУ, благодарность за активное участие в подготовке и проведении торжественного открытия регионального этапа ВСОШ по испанскому, итальянскому и китайскому языкам, 2021 г.

• Дом культур «Берёзка», благодарственное письмо за активную гражданскую позицию, высокий профессионализм, за взаимовыгодное сотрудничество и участие, как организатора Всероссийского фестиваля свободных искусство «Садко Fest» в 2022 году.

• IELTS, band 8 (C2), 2023 г.

Образование:

• Курс английского языка EF на Мальте, 1996 г.

• Курс английского языка в CES в Дублине, Ирландия, 1998 г.

• Сертификат по норвежскому языку «Språkprøven i Norsk for Voksne Innvandrere», 2004 г.

• Международная летняя школа университета Осло, сертификат по норвежскому языку «Norsk Trinn III» и «Nynorsk», 2007 г.

• 6-часовой короткий семинар по работе переводчиком с норвежского в Noricom AS, Тромсё, Норвегия, 2007 г.

• Университет Тромсё, бакалавр социальной антропологии, 2007–2011 гг.

• Университет Осло, магистр социальной антропологии, 2011–2013 гг.

Опыт:

• Переводчик с норвежского и итальянского / английского языков в Noricom AS, Тромсё, Норвегия, 2007–2013 гг.

• Преподаватель итальянского языка в Instituto Chileno-Suizo в Сантьяго-де-Чили, Чили, 2014 г.

• Волонтер в качестве учителя итальянского языка и учителя норвежского в волонтерской программе Workaway в школе Ола в Хмельницком, Украина, 2014 г.

Достижения:

• Сертификат на знание английского языка «Первый сертификат Кембриджского университета», 2002 г.